Two straight buddies Zack Mackay and Rocky Vallarta make a video of themselves jerking off together